In my own wordsDengan kata-kata saya sendiri
Hi, I am Mami LisaHalo, saya Mami Lisa
I was born in Sumatra. I have read cards and worked with energy for as long as I can remember. The knowledge came to me from my family, and I have carried it with me all over Indonesia.
Saya lahir di Sumatra. Sejak saya bisa mengingat, saya sudah membaca kartu dan bekerja dengan energi. Ilmu ini saya terima dari keluarga saya, dan saya membawanya ke seluruh penjuru Indonesia.
I learned these traditions through my mother's side of the family and grew up with them. Now I am passing them on to my own daughter in the same way.
Saya belajar tradisi ini dari keluarga pihak ibu saya dan tumbuh besar bersamanya. Sekarang saya mewariskannya kepada putri saya dengan cara yang sama.
Most of the people I read for are Indonesians, who find me through friends and family. Now I live in Ubud, and I have recently started welcoming travellers visiting Bali as well, so far through friends of friends.
Sebagian besar orang yang saya bacakan adalah orang Indonesia, yang mengenal saya dari teman dan keluarga. Sekarang saya tinggal di Ubud, dan baru-baru ini saya mulai menerima juga para pelancong yang berkunjung ke Bali, sejauh ini lewat teman dari teman.
My daughter Kesya is learning our family's knowledge from me. She sits beside me in every session and translates, so we can talk freely.
Putri saya, Kesya, sedang mempelajari ilmu keluarga kami dari saya. Ia duduk di samping saya di setiap sesi dan menerjemahkan, sehingga kita bisa berbicara dengan leluasa.
Mami Lisa
